تیم ترجمه دینگو تقدیم میکند (این سریال براساس وقایع تاریخی بازسازی شده است)
عالیجناب تشریف فرما میشوند
عالیجناب- عالیجناب-
چرا تو و هیونگ مون و پارک مونسو
استعفا میدین؟
شما باید ما رو رها کنید تا این کشور رو اداره کنید
طاعون؟ طاعون داره شیوع پیدا میکنه؟
اگه میخوای دنیا رو تغییر بدی
اولین کاری که باید بکنی اینه که آشوب به پا کنی
تو کی هستی؟
تو میخوای دنیا رو تغییر بدی؟
طاعون که از شهرستان چونگ چئونگ شروع شده
الان به پایتخت رسیده؟
داری میگی کشور داره تو طاعون غرق میشه؟
فورا همه افسرای شورای دفاع مرزی رو خبر کن
عالیجناب این ممکنه طاعون نباشه
وضعیتتون در چه حاله؟
اون از مدت ها پیش داشت برای شورش آماده میشد؟
ما هم میخوایم زنده بمونیم
ما نمیتونیم بیرون از شهر بمیریم
سه روز بعد از شیوع
اگه بیماری رو دفع نکنیم
شهر به جهنم تبدیل میشه
نه فقط پایتخت
بلکه تو همه ی سرزمینمون هرج و مرج میشه
ما میخوایم اعلامیه ای بنویسیم و پخشش کنیم
وی بیونگ جو؟ اون چه جوری اومد اینجا؟
(علت پخش شدن طاعون در این کشور این هست)
( که پادشاه فقید از خشم اشک می‌ریزد)
(عالیجناب با کشتن پادشاه سابق)
(حکومت را به دست گرفته)
من میخوام پدرمو از اینجا بیرون ببرم
مگه نمیدونی بیمارا نمیتونن اینجا رو ترک کنن؟
پادشاه فقط به فکر نجات خودشه اون مردم رو رها کرده
پادشاه به خاطر مردم قیام نمیکنه
اینجاست که کار ما شروع میشه
طاعون و نوشته های کذایی که دارن پادشاه رو فریب میدن
قطعا داره یه اتفاقاتی میوفته
وی بیونگ جو باید تا حالا میمرد ولی اون هنوز زنده است
من باید این قضیه رو بفهمم
الان عالیجناب تو چه موقعیتیه؟
...شایعاتی شده که شما دارین از طاعون فرار میکنین
و به قصر موقت میرید- چی؟-
این خبرا رو قبل از طلوع آفتاب پخش کنین
و بهشون بگین این شایعات بی اساسه
اونا هیچ راه دیگه ای ندارن
هیچی قدرتمند تر و راحت تر از استفاده از ترس نیست
من نمیتونم عقب بکشم
من اینجا میمونم و وظیفه پادشاهی رو انجام میدم
الان چی گفتی؟
عالیجناب قصر رو ترک کردن؟
صدر اعظم
...خب
جواب بده
عالیجناب کجا رفتن؟
امکان نداره
یعنی عالیجناب به
...عالیجناب
به هوالینسو رفتن
(هوالینسو:درمانگاهی در شهر که بیماران فقیر را درمان میکند)
هوالینسو؟
ایشون با پای خودشون رفتن؟
بله، قربان
...ایشون با پای خودشون رفتن
تا بیمارا رو تسلی بدن
(مین جین هون، رئیس حزب نورون)
!کنار بایستید
ما دیگه نمیتونیم به کشور و حتی هوالینسو اعتماد کنیم
من باید دوستان و خانوادمو نجات بدم
ما باید بریم داخل
شنیدم که هوالینسو به داروها تاج الملوک اضافه کرده
لعنت بهش
!ما باید زنده بمونیم
نمیتونم بزارم پدرم بمیره
از سر راه برو کنار
!نمیتونی از دستورات پادشاه سرپیچی کنی
به دستور پادشاه اهمیتی نمیدم
الان مردمش در حال مردن ان
ولی اون همشونو رها کرده
اون لیاقت پادشاهی رو نداره
!عالیجناب اینجا هستند
!عالیجناب- !عالیجناب-
(پادشاه یونگجو)
دارین چی کار میکنین؟
از دکترا و پرستارا میخوام بیمارا رو بلند کنن
چه جوری میتونید اونا رو با این که بیمارن به زانو در بیارید؟
این پدرته؟
بله پدرمه، عالیجناب
لطفا بلند شین
شما حالتون خوب نیست
نباید رو زانوهاتون بشینید
لطف عالیجناب بی اندازه هست
من میدونم همه شما از چی میترسین
همینطور از نوشته های شنیعی که تو شهر پخش شده خبر دارم
...من میدونم
شما چه قدر
از این بیماری ترسیدین
ولی
من، پادشاه این سرزمین
...هیچوقت
مردمم رو
رها نمیکنم
این بیماری مجازاتی از طرف خدایان نیست
...شما هر طور که شده
خوب میشین
دلیلی که من به اینجا اومدم
...این بود که
میخواستم
اینو به شما بگم
من
حتی یه قدم هم
پامو از این شهر بیرون نمیزارم
همه اینا شایعات ترسناکه
...و من تا آخر
همراه مردمم
اینجا میمونم
،همینطور
من یه راهی برای درمان این بیماری
پیدا میکنم و شما رو از درد و رنج نجات میدم
...لطفا یکم صبر کنین
و بهم زمان بدین
عالیجناب
من، پادشاه این سرزمین
به هر قیمتی
قولمو نگه میدارم
عالیجناب
تو اونو دیدی؟
ایشون عالیجناب هستن
من هیچ وقت
به پادشاه انقدر نزدیک نبودم
باورم نمیشه این همه راهو تا اینجا اومدن
ما دیگه خیلی هم مهم نیستیم
...ایشون این همه راهو
تا همچین جای پستی اومده
عالیجناب - عالیجناب -
لطف عالیجناب بی اندازه هست
عالیجناب
لطف عالیجناب بی اندازه ست
بلند شید
اگه مریض بشی
پس کی از پدرت مراقب کنه؟
عالی... عالیجناب
من مستحق مرگم، عالیجناب
...من در مورد شما چیزی نمی دونستم
ولی ازتون بدگویی کردم
من یه آدم بی ارزشم
،من مستحق مرگم
عالیجناب
عالیجناب- عالیجناب-
ترجمه : #آرالی #روباه_شازده_کوچولو #میجان ویرایش #مستر
گل بخرین
بیاین گلا رو ببنین
باید بادقت بهش فکر کنی
قطعا داره یه اتفاقاتی میوفته
وی بیونگ جو باید تا الان میمرد
ولی هنوز زندست
فکر میکنی یه دسیسه ای واسه آسیب زدن به عالیجنابه
باید بفهمم درباره چیه. من وی بیونگ جو رو تعقیب میکنم
شما دونفر باید به پایتخت برین و درباره این موضوع به عالیجناب بگین
خدای من. سلام قربان
اینا از یشم طبیعی ان
نظرتون درباره این چیه؟
اون یکی رو هم نشونم بده- بله قربان-
قیمت همه اینا ده یانگه
ولی من به شما چهار یانگ میدم
همه چهارتا رو بهم بده
خداحافظ، بازم تشریف بیارید قربان
بزار ازت یه چیزی بپرسم- تو واسه تزئینات اینجایی؟-
اونا واسه چی ان؟
اینا واسه همسرم هست، اینا هم واسه معشوقه ام
من حتی ازدواج نکردم، خب، چرا... این درباره ش نیست
تو هم اونو میشناسی؟
چرا؟ چرا میپرسی؟
من زیورالات نمیخوام. فقط جوابمو بده
این از کافی هم بیشتره؟
اون شبیه افسر اداره دولتی چئونگجو بود
چیکار میکنه؟
خدای من، قربان
اینجا- خدای من-
ممنون- این برای توئه-
ممنون- خدایا خیلی قشنگن-
اون دربان اسلحه خونه چئونگ جوئه؟
بله، اون یه مقام بالاست که کلیدای اسلحه خونه رو داره
اسلحه خونه؟
چرا وی بیونگ جو با همچین آدمی در ارتباط بود؟
شما نمی‌تونید تو این ساعت از قصر خارج بشین عالیجناب
بله موافقم که دیدن مردم ضروری بود
ولی مقامات ارشد باید به همچین جاهای خطرناکی فرستاده بشن
دیدن مردم تنها وظیفه پادشاه نیست
این وظیفه مقامات ارشد هم هست
این چه فایده ای داره؟
اون تنها راهی بود که برام مونده بود
میدونم
اینکه به عنوان پادشاه خودمو جلو بندازم
تا حدودی غیر مسئولانست
اما اگر من خودمو جلو نندازم
چه جوری میتونم مردم رو از شورش کردن متوقف کنم؟
عالیجناب... خب چیزه- کاری که انجام بدیم-
یا چه طوری انجامش بدیم مهم نیست
ولی این بحران مهمه، رئیس کنگره
این درباره این نیست که کی انجامش میده
...همونطور که گفتین محافظت از مردم
وظیفه پادشاه و نجیب زاده هاست ما هممون مسئولیم
...برای همینه که
ما الان باید وظایفمونو انجام بدیم
این لیست بیمارا تو هوالینسوئه
...بنظر میرسه بیشتر اونا
از چند تا چاه مخصوص آب خوردن
الان گفتی چاه؟
من از اولش هم گفتم
...باید یه
توطئه شرورانه ای باید پشت این قضیه باشه
فورا این دستور و به رییس هانسونگبو برسون
بله، رئیس کنگره
اول، ما باید
چاه های مشکوک رو ببندیم
و برای مردم آب تمیز فراهم کنیم
بله قربان- استفاده از این چاه قدغنه-
ممکنه این طاعون هم مثل مال چئونگجو باشه؟
علائمشون خیلی شبیه همه
و علائمشون خیلی عجیبه که به عنوان یه طاعون دیده بشه
فکر میکنم این بیماری خیلی شبیه طاعون چئونگجوئه
من دلیل این سرایت رو فاش میکنم
...ما اول باید همون نسخه رو بکار ببریم
و بیمارا رو درمان کنیم
... نسخه ای که طاعون چئونگجو رو درمان کرد
باید فورا به هوالینسو و بقیه جاها فرستاده بشه
بله قربان- بله قربان-
این چهار تا نسخه رو بگیرین
باشه باید دارو ها رو باهم مخلوط کنیم
این نسخه رو از درمانگاه سلطنتی گرفتیم
اینجا- باید عجله کنیم-
!این مسخرست
عالیجناب درباره دارو چی میدونه؟
این طاعون نیست، دسیسه ست؟
پادشاه سابق براش کافی نبود؟
اون میخواد مردم رو هم بکشه؟
باید جلوی عالیجناب رو بگیرین
چرا دارید به جاش کمکش میکنید؟
پس نظر دیگه ای داری؟
غیر از شکایت کردن داری چی کار میکنی؟
حداقل عالیجناب دنبال یه راه حله
اون جونشو به خطر انداخت و به هوالینسو رفت
اون جلوی شورش مردم رو گرفت
...و نسخه هم ارزش
عالیجناب چه حقی داره وضیت مردمو بررسی کنه؟
اون فاسده و مرتکب قتل شده
اون چه حقی داره؟
منظورت از این حرف چیه؟
ببین. این تصوریه که مردم دارن
عالیجناب پادشاه سابقو کشته
این چیزیه که همه درباره اش فکر میکنن
عقلتو از دست دادی؟
چرا تا اینجا پیش رفتی؟
...ما هیچوقت نمیتونیم
از عالیجناب پیروی کنیم
،اگه بهمون بگی ساکت بمونیم
این به شما هم مربوط میشه
چی؟
[VIU Ver] SBS E39 'Haechi' "A Black Chaos 2" -♥ Ruo Xi ♥-
...این چیزیه که کارمونو
سخت میکنه
آرزو میکردم که ای کاش
دشمنامو درک نمیکردم
اینجوری میتونستم تا آخر باهاشون بجنگم
ولی وقتی مردم سیاستو اجرا میکنن
اونجاست که من دشمنام رو درک میکنم
رئیس کنگره- این اولین بار بود که-
نتونستم مقابل عالیجناب حرف بزنم
من یه پیرمرد ام
...ولی درس بزرگی رو از
یه پادشاه جوان گرفتم
مطمئنم تو هم به همین دلیل زجر میکشی
عالیجناب دشمن توئه، ولی درکش کردی
فکر میکنی که باید قبولش کنی
...بله، این شاید
عجیب ترین اتفاق این حادثه بود
بیشتر از همه چیز
تو دشمن منی
...ولی الان بیشتر از هر کسی
درکم میکنی
عالیجناب، سلام
ملکه دوواگر چطورن؟
عالیجناب
مشکلی نیست، بشین
(ملکه دوواگر)
ایشون داروشونو خوردن و خوابیدن
خیلی داری کار میکنی
حالت خوبه؟
بله، نمیخواد نگران من باشید عالیجناب
ملکه هم به‌زودی بهبود پیدا میکنن
اون از هرکسی قوی تره
(هوالینسو)
طبیب
!طبیب، طبیب
زود باش بیا به این نگاه کن
نگاه کن. صورت هاشون بهتر شده
...دارو بالاخره
داره اثر میکنه
واقعا نبض‌شون بهتر شده
بقیه بیماران چی؟ داخل هوآلینسو‌ی غربی اوضاع چطوره؟
زود باش به قصر گزارش بده
بیماران اینجا، توی هوآلینسو‌ی غربی دارن بهتر میشن
بله قربان
اینجوریه؟
همه‌ی بیماران توی هوآلینسو دارن انرژی‌شون رو بدست میارن؟
حتما تجویز دقیق بوده
فکر کنم حالا می تونین یکم با‌خیالِ راحت استراحت کنین
اعلیحضرت
ملکه‌ی وارث بهتر شدن؟
مشکلی نیست
خودم میتونم بلند بشم
من درباره‌ی اخبار به اعلیحضرت میگم
ملکه‌ی وارث
اعلیحضرت
حالتون چطوره؟
خوبین؟
شما واسه من خیلی نگرانین
البته که حالم خوبه
من خبر‌ها رو شنیدم
...شما بودین که
من رو نجات دادین
به هیچ‌وجه
...من خیلی سپاس گذارم که
بیماری شما داره بهبود پیدا میکنه
بجاش من باید از شما تشکر کنم
...این بچه هم
خیلی سختی ها رو پشت سر گذاشت
اعلیحضرت
مشکل دیگه ای توی قصر هست؟
حرکاتِ سربازها به‌نظر غیرمعمول میاد
شما هم زیاد خوب بنظر نمیاین
شیوعِ این طاعون، احتمالا فقط یک آغازه
من هیچ نظری ندارم که
چه اتفاقی و کجا میفته
نگران نباشین
،هر اتفاقی که بیفته
من متزلزل نمیشم
،همونطور که گفتین
شما از من محافظت میکنین
اعلیحضرت
خیلی‌خب حالا همینطور که داری میری تو نشانِ هویتِت رو هم نشون‌بده
این درسته که طاعون فروکش کرده؟
درسته
می تونین با‌خیالِ راحت برین تو
شنیدی؟
...شخصِ پادشاه اومدن به هوآلینسو
و به بیماران دلداری دادن
...پس شایعه هایی که میگفتن
اون میخواست فرار کنه، چی؟
...بیخیال، این اولین بار نیست که
شایعاتِ غلط پخش میشن
ژنرال
...این پادشاه بنظر میاد
که یکی از اون باهوش‌هاش باشه
نباید دستِ‌کم بگیریمش
به یون‌هیوک بگو فوری بیاد
پنهانی انجامش بده
بله، اعلیحضرت
منظورت چیه؟
مجرم وی بیونگ‌جو منتظر بود که سم رو دریافت کنه؟
اون چطوری از محلِ تبعیدش فرار کرد؟
وقتی من رسیدم
سربازانی که از اونجا مراقبت میکردن همه‌شون مرده بودن
شاهزاده میل‌پونگ هم فرار کرده بود
وی بیونگ‌جو ناپدید شد
شاهزاده میل‌پونگ هم همینطور
خیلی سخته که اونا رو برای این حادثه مقصر بدونیم
چون اونا توی تبعیدگاه‌شون زندانی بودن
...این یعنی
میتونه یک نفر سومی هم وجود داشته باشه
یک نفرِ سوم که این حادثه رو آغاز کرد
اونا به احتمال زیاد دارن یه شورش رو برنامه‌ریزی میکنن
چطور میتونه؟
اون تا کجا میخواد پیش بره؟
آماده این؟
بله نگهبانانِ شاه به زودی میرسن
زود باشین- بله قربان-
چه خبر شده؟- ...اعلیحضرت-
باید برن بیرون قصر
واقعا؟- بله-
این ساعت؟
خدای من همینجاست؟
فکر میکنم
چرا میخواد توی چنین جایی ما رو ببینه؟
...اینجا
چیه؟
جایی بهتر از اینجا برای برگردوندنِ تصمیم‌مون سراغ دارین؟
اینجا معبدِ پادشاهِ فقیده
تصمیم انتقامِ یک نفر
باید توی چنین جایی گرفته بشه
...تو
یی این‌جوآ هستی؟
...به‌هر‌حال
...اگه با چنین چیز کوچکی
بترسی
چطوری میتونی کارهای بزرگ رو انجام بدی؟
عالیجناب
عالیجناب- دالمون-
اعلیحضرت
پیامت واقعیت داره؟
شما دو تا کجایین؟
عالیجناب
عالیجناب پادشاه
معلم
معاون رتبه دوم
چه خبره؟
چطوری اینجا رو پیدا کردین؟
بازرس پارک درباره اینجا بهمون گفت
اون گفت اگه بیایم اینجا
میتونیم شما رو مستقیم ملاقات کنیم
چونگجو؟
گفتی چونگجو؟
بله بازرس پارک گفت که وی بیونگ جو
رو جلوی دفتر دولتی دیده
ما اطلاعات دیگه ای هم داریم
چون یون یونگ معشوقه شاهزاده میل پونگ
توی جین چون نزدیک چونگجو دیده شده
ما هم اخبار رو شنیدیم اعلیحضرت
...طاعونی که منطقه و پایتخت رو گرفته
به نظر میاد از چونگجو سرچشمه گرفته
چونگجو؟
شروع شورش باید اونجا بوده باشه
بعدش هم وی بیونگجو و میل پونگ رو جذب کردن
...اونا طاعون رو تا پایتخت شیوع دادن
و اعلامیه های کذایی رو توی شهر پخش کردن
این یاغی ها
نباید دست کم گرفته بشن
چیزی که مهمه اینه که
بفهمیم سازماندهی شون
چقدر بزرگه و وسعت داره
از حالا به بعد
ترس رو بذار کنار
همین حالاشم
ما توی مسیر ساختن یه جوسون جدید هستیم
برای رسیدن بهش
هرگز نمیتونیم جا بزنیم
اونا... اونا کی هستن؟
اون نام کیونگ جینه رییس پلیس بارو
یی سا گیونگ یه سرباز از منطقه پیونگان
و اون یی سا چول هست وزیر جنگ
...هرکدوم شما اینجا مدت های زیادی
مجبور بودین ستم های نورون ها رو طاقت بیارید
...نامین ها و سورون ها
تماما توسط اونا کشته شدن
و از قصر بیرون انداخته شدن
اما اعلیخضرت، قاتل پادشاه فقید
تصمیم گرفت دوباره نورون ها رو در قدرت قرار بده
مادرشون یه رعیت بود
و خودشم که قاتله
امکان نداره ما بتونیم به عنوان پادشاه بهش تعظیم کنیم
بنابراین
ما این دنیای فاسد رو اصلاح میکنیم
مهم نیست هرچقدر هم نیاز هست قربانی میدیم
هرطور شده انجامش میدیم
...و
کشوری جدید میسازیم
یک چوسون جدید
اون درست میگه- موافقم-
ما باید یک چوسون جدید بسازیم
بیاین پادشاه رو بکشیم و کشوری جدید بسازیم
!بیاین کشوری جدید بسازیم
تیم ترجمه دینگو @DingoSub
اینجا
امیدوارم مشکوک رفتار نکرده باشی
پس چی که نکردم
تمام روز داخل مهمون خونه بودم
کلید اسلحه خونه چیشد؟
ممنون
نامین زیر بار ظلم زیادی رفت
اگه موفق بشیم
تو موقعیتی در مرکز حکومت میگیری
وی بیونگ جو
دوباره تویی
الان اومدی؟ فکر کردم فردا میای
وضعیت پایتخت خوب نیست
شنیدم پادشاه بیماری رو ریشه کن کرده
حرفای آدماتو شنیدم
حواست بهشون باشه
انقد اضطراب دارن
ممکنه نقشه اشتباه پیش بره
شما خودتونو نگران نکنین
اونها چون قبل عملیاته مضطربن
نذار متزلزل بشن
بله قربان
همینطوری به پررو بازیت ادامه بده
به هر حال فرقی نمیکنه
چیزی که نیاز دارم تویی
این آدمای دیوونه
اینا چیه؟
وضعیت پایتخت رو یه بار دیگه بررسی کن
بله قربان
این چیه؟
این کلید اسلحه خانه دولتی چونگجوئه
چون همشهری بودیم همه چیز آروم پیش رفت
اون هم مثل ما نامین ها خشم زیادی نسبت به دولت داشت
بیرون آوردن تو ارزشش رو داشت
فکرشو نمیکردم به درد بخور باشی
اما
شنیدم توی پایتخت اوضاع خوب پیش نرفت
چی؟
نگرانی که نقشه خوب پیش نره؟
دیگه پاتو بکش بیرون
نه اینکارو نمیکنم
میدونی ما چه مدتی داشتیم براش اماده میشدیم؟
شکست نمیخوریم
این تنها زیرزمین کوهستانی ما نیست
توی مناطق گیونگسانگ و جولا و پیونگان هم هست
همین که نقشه رو شروع کنیم
اشراف شکست خورده و مردمی که از استعمار خسته شدن
با ما قیام میکنن
فقط اون نیست
حتی پایتخت و داخل قصر
ما همه جا همرزم داریم
این چیه؟
سلام؟
کسی اینجاست؟
لعنتی
کسی نیست؟
این صدای چیه؟
جنرال یی
بیرون
چی شده؟
چه کار خوبی میکنی
تو گفتی داری برای شورش آماده میشی
ولی نفهمیدی یه جاسوس داره این اطراف میچرخه
منتظر چی هستی؟
سریع برو ببین کی بوده
بله جنرال یی
نباید خیلی دور شده باشه
اطراف رو بگردید
بله قربان
منتظر چی هستین عجله کنین
بله قربان
بذار اسبت رو قرض بگیرم
بذار برم- نه وایسا-
بریم- هی وایسا-
اگر کسی این زیرزمین کوهستانی رو دیده باشه
این شورش لو نمیره؟
جنرال یی- پیداش کردین؟-
شرمنده ام گمش کردیم
...اگه اون جاسوس اطلاعاتی رو شنیده باشه
بسه
من کسی هستم که اینجا تصمیم میگیره
ما برنامه شورش مون رو تغییر میدیم
بله قربان- این دستورات رو سریع برسون-
شورش رو زودتر از موعد آغاز میکنیم
...اول باید
چیزی که برای پایتخت حاضر کردیم امشب انجام بدیم
بله جنرال
رییس منشی های سلطنتی اینجاست؟
شورای دفاع مرزی رو تا ساعت سه خبر کن
(شورای دفاع مرزی:مهمترین سازمان ارتباطات ملی)
دالمون
کسی داخله؟
دالمون
ارباب مونسو چرا اومدی اینجا؟
دالمون هست؟
باید یه چیز فوری بهش بگم
بله
دارین میگین توی هانیانگ و قصر جاسوس هست؟
رییس پلیس بارو هم یکی از اوناست
با گوشا و چشمای خودم تو چونگجو دیدم و شنیدم
مقر کوهستانیشون رچ دیدم و نقشه هاشون رو شنیدم
باید سریع عالیجناب رو در جریان بذاریم
کسی بیرونه؟
سریع قاضی ارشد و نماینده شورا رو خبر کن
شورش؟
واقعیت داره عالیجناب؟
نامین اشراف شکست خورده یی این جوا
اون مرد میلپونگ و وی بیونگجو رو فراری داده
و داره از مقر کوهستانیش طرح شورش میریزه
و به من خبر دادن که جاسوس هاش
حتما به پایتخت و قصر هم وارد شدن
داخل قصر جاسوس هست؟
چطور ممکنه؟
به خاطر همین شما دو نفر رو احضار کردم
...خواهشی از شما دارم
تا اون جاسوس ها رو پیدا کنیم
عالیجناب رسیدن
چی؟ یی گوانگ جوا و چو هیون میونگ؟
همگی بشینین
موضوع فوری درباره اخبار وخیم هست که درباره ش صحبت کنیم
اونا وزیر جدید جنگ یی گوانگ جوا
و فرمانده ارشد چو هیون میونگ
اونا وزیر جنگ و فرمانده ارشد جدیدن؟
قاضی ارشد چه خبره؟
شما خبر داشتی؟
خنده داره
نمیدونم چه خبره- سلام-
ببخشید- قاضی ارشد واقعیت داره؟-
چطور ممکنه نشانه های خیانت باشه؟
خب فعلا فقط یه احتماله
اما عالیجناب فکر میکنن طاعون
وسط گروهی از خائنین به پا شده
چی؟
چه خنده دار- چه وقیح-
چیز دیگه ای هست؟
نشانه های دیگه از خیانت بود؟
اطلاعاتی بود؟
اگر اطلاعاتی بود همچین اتفاقی نمیفتاد؟
این تمام چیزی که میدونیم
این عالیجناب رو عصبی کرده
برای همین ایشون آدمای قابل اعتمادشونو برمیگردونن
یی گوانگ جوا و چو هیون میونگ
عالیجناب دارن به واقعیت اینکه طاعون چی بوده نزدیک میشن
خوشبختانه اما خیلی پیش نرفته
اما ایشون به خیانت هم شک کردن
...خوشبختانه مقر کوهستان
دستورات رو فرستادن
مشکل کوچیکی پیش اومده
برای همین اونا برنامه های پایتخت رو تغییر دادن
چی؟- ما فرصت نداریم-
رییس پلیس بارو هنوز خونه نرفتی؟
...داشتم با این کارمند وزارت جنگ
درباره نگرانی های این اتفاق بحث میکردم
آره کارتو خوب انجام بده
تو همچین شرایطی
مسئولیت هات سخت تر میشن
لطفا همه ی تلاشت رو بکن
چشم یادمون میمونه نماینده شورا
بله قربان
کارتونو خوب انجام بدین
نماینده شورا؟
همگی عجله کنید
ما مقر کوهستان رو تخلیه می کنیم
بله قربان
یادت نره اونا رو هم ببندی
مواظب باش
دستورات به گیونگسانگ و جولا و پیونگان هم فرستاده شدن؟
بله دستورات به پایتخت هم باید رسیده باشه تا الان
یه بار دیگه بررسی کن
بله قربان
من باید قبل از شروع شدن شورش
کار پادشاه رو تو پایتخت تموم کنم
عالیجناب- آمادگیمون چطوره؟-
هرچی که دستور دادین آماده کردیم
وزیر جنگ و وزیر نیرو
همه تلاشمونو میکنیم
اما داخل سازمان امینت نداره
به طور ویژه درباره امنیت مراقب باشین
بله عالیجناب
جاسوس ها حتی به قصر هم نفوذ کردن؟
چطور ممکنه؟
باید هرجور شده پیداشون کنید
و بگیریدشون
محض احتیاط یکی رو بذار وزیر کار
و وزیر جنگ رو تعقیب کنه
جان؟
این اخبار رو به یی گوانگ جوا وزیر جدید جنگ برسون
وزیر جنگ بعد از ملاقات شورای دفاع مرزی
با رییس پلیس بارو نام کیونگ جین، یی ساچول ملاقات کرده
بله نماینده شورا
استاد- آمادگی تموم شد؟-
بله میتونیم سریع بریم
بریم- بله قربان-
اتفاق خاصی افتاده؟
چرا سلاح برمیدارین؟
هی بونگ آه
چرا رهبر تیممون اینطوریه؟- واقعا که-
چقد رو مخی
جلو راهمونو گرفتی
فهمیدی؟
من جلو راهتونو گرفتم؟
هی شماها این روزا خیلی منو دست کم میگیرید
خب همه سرشون شلوغه
تیم ترجمه دینگو @DingoSub -♥ هه چی ♥-
بازرس پارک- رهبر گروه-
ارباب مونسو
چقده ندیدیمتون؟
جریان خیانت چیه؟
چرا تو هانیانگ جاسوس هست؟
وقت نیست جزییات رو توضیح بدم
باید اول بریم عجله کنیم
بازرس پارک
اینو نیاز داری
به خط بشین و اسلحه هاتون آماده باشه
یهو چی شده قربان؟
ما یه جاسوس داریم که توی خیانت دست داره
یه خائن توی قصر هست
چی؟
جاسوس؟
باید مطمئن بشیم قصر امنیت داره
من میرم و از عالیجناب محافظت میکنم
بله قربان
من سربازها رو میبرم قسمت شرق قصر محافظت کنم
بریم- بله قربان-
سریع تمام سربازها رو جمع کن
سربازان ما امشب از دیوار قصر بالا میرن
و پادشاه رو میکشن
بله قربان
چه خبره؟- چی؟-
نگهبان های سلطنتی امروز خیلی مشغولن
به ما ربطی نداره
بریم
چرا هنوز اینجایید؟
قربان
نشنیدین؟
اتفاقات عجیبی داره نزدیک ورودی رخ میده
!باید همین حالا برید
...ولی- چکار میکنین؟-
!همتون برین
من از عالیجناب محافظت میکنم
بله قربان
...اما قربان رهبر تیم به ما گفت
قربان
رییس پلیس بارو
قربان ما با شرایطی مواجه هستیم
فکر میکنم عالیجناب درباره ما میدونه
چی؟- من پیامی رو-
از یی جه مون از نگهبانان سلطنتی گرفتم
!ما باید نقشه رو عملی کنیم
چیکار میکنین؟ چطور جرات کردین بیاین اینجا؟
پلیس بارو
واقعا میخواین با سرباز های ویژه بجنگین؟
شما فقط یه مشت مامور از پلیس بارو هستین
هرکی مقاومت کنه میمیره
نام کیونگ جین و رییس پلیس بارو رو دستگیر کنید
همینطور وزیر کار یی سا چول
بله قربان
شما باید همین الان از فرماندهی برین بیرون
گفتی فرماندهی
شماها کارتون تمومه
باید شمشیرتو بندازی
...سربازهای ویژه مون
کل اینجا رو محاصره کردن
!بکشیدشون
همونجا وایسا
کی هستی؟
ولش کن بره یالا
!نشنیدی چی گفتم؟ بذار بره
عالیجناب
خوبی یوجی؟
من خوبم شما چطورین عالیجناب؟
من یی گوانگ جوا وزیر جنگ
افسر یون و پارک مونسو
دستورات رو انجام دادیم و خائنین رو دستگیر کردیم
عالیجناب
قاضی ارشد- بله-
چی شده؟
معاون وزارت کار و وزارت جنگ
هر دو دستگیر شدن
تعجب کردم که با اینکه دوتاشون سورون بودن
تصمیم گرفتی دستگیرشون کنی
حتما برات تصمیم سختی بوده
یه شاخه پوسیده و فاسد میتونه کل درخت رو از بین ببره
چیزی که باید مواظبش باشم شاخه نیست
درخت بزرگ جوسونه
یی این جوا چقدر سرباز داره؟
مطمئن نیستم به نظر میومد چند هزار سرباز داره
چند هزار؟
چیزی که مهمه اینه که آدم های بیشتری
گیونگسانگ و پیونگان و جولا هم هستن
که همزمان میخوان حمله کنن
لحظه ای که پیامت رو گرفتن
چو میون هیونگ با یه گروه از سرباز های ویژه به چونگجو رفت
...اگه شورشیا متوجه نشن، همه اونا به زودی
!عالیجناب
برو ببین چه اتفاقی داره می افته، عجله کن
بله قربان- بله قربان-
وزیر جنگ- عالیجناب-
یه وضعیت اضطراری داریم
انگار چو هیونگ میونگ دیر رسیده
این... این
اونا قصر چونگجو رو گرفتن
به نظر میاد تو دست شورشیا افتاده
عالیجناب
(دروازه چونگجو)
(دروازه چونگجو )
یی این جوا
...اون میخواد
...این سرزمین